Dolmetscherin

Sprachen

Deutsch – Ungarisch
Ungarisch – Deutsch
Englisch – Deutsch
Englisch – Ungarisch

Fachbereiche

Wirtschaft
Marketing
Naturwissenschaften
Medizin

Psychologie
Philosophie
Pädagogik

Professionell verändert.

Ich dolmetsche Ihre Vorträge und Reden mit einer Kollegin oder einem Kollegen simultan vom Ungarischen und Englischen ins Deutsche sowie vom Deutschen und Englischen ins Ungarische. Ich begleite Sie als Dolmetscherin bei Geschäftsbesprechungen oder Anlässen.

Inhalt, Stil und Absicht des Gesprochenen bleiben in der Zielsprache erhalten. Kenntnis und Berücksichtigung besonderer kultureller, sprachlicher und parasprachlicher Aspekte ermöglichen eine Verständigung ohne Irritationen. Ihre Wirkung auf das fremdsprachige Publikum bleibt souverän, vertrauenswürdig und stilsicher.

Unverändert professionell.

Wünschen Sie eine zusätzliche oder eine von obigen abweichende Sprachkombination, biete ich über mein Netzwerk mit akademisch ausgebildeten TranslatorInnen gerne auch diese an. Die Übertragung geschriebener Inhalte führe ich als Übersetzerin ebenfalls durch.