Die angegebenen Preise sind Richtwerte. Für ein unverbindliches Angebot senden Sie mir bitte den zu bearbeitenden Text per E-Mail zu oder beschreiben Sie mir Ihr Vorhaben; damit ist eine verlässliche Einschätzung Ihrer Investition möglich. Ich biete gerne Pauschalen und Projektpreise an.
Dolmetschen Honorar
| KURZEINSÄTZE | bis zu 1 Stunde | 250–300 € | |
| HALBTAGESSATZ | bis zu 3 Stunden | 420–500 € | |
| GANZTAGESSATZ | 3–7 Stunden (inklusive Pausen) | 650–750 € | |
Aufpreis bei Abend- oder Wochenendveranstaltungen. Preise pro DolmetscherIn bei Einsatz in Wien. Bei einem Einsatz außerhalb von Wien werden Fahrtkosten und Spesen zusätzlich verrechnet.
Übersetzen Honorar
| STANDARDSATZ | pro Normzeile des Ausgangstextes zu 55 Anschlägen | 1,85–2,20 € | |
| ab 1.000 Normzeilen pro Normzeile | 1,75–2,10 € | ||
| MINDESTSATZ | pro Auftrag | 55 € | |
| UNTERTITEL | pro Titel | 1,90 € | |
50 % Aufpreis für Eilaufträge, 100 % für Wochenendarbeit.
Dateiformate: Office- und iWork-Anwendungen, InDesign, Ulysses, iA Writer. LaTeX/WYSIWYM gegen Aufpreis.
Textoptimierung/Lektorat Honorar
| STUNDENSATZ | Textoptimierung/Lektorat | ab 40 € | |
| STANDARDSATZ | pro Normseite (1.650 Anschläge): nach Texteinsicht möglich | nach Vereinbarung | |
| STUNDENSATZ | Beratung zu eigenen Texten | 55 € | |
50 % Aufpreis für Eilaufträge, 100 % für Wochenendarbeit.
Dateiformate: Office- und iWork-Anwendungen (mit Änderungsprotokoll in MS Word und Pages), InDesign, Ulysses, iA Writer. LaTeX/WYSIWYM gegen Aufpreis.
Texten Honorar
| STUNDENSATZ | wenn Konzept und Idee vorhanden, Rewriting | 55 € | |
| oder nach Vereinbarung | |||
| STUNDENSATZ | inklusive Konzeption und Ideenfindung | ab 65 € | |
| oder nach Vereinbarung | |||
| NAMING/CLAIMING | ab 700 € | ||
Sprechen Honorar
| HF LAYOUT Patronanz/Allonge/Teaser/ Ladendurchsage/Internet |
bis 40 Sekunden | jedes erste Layout | 350 € |
| jedes weitere Layout | 175 € | ||
| über 40 Sekunden | jedes erste Layout | 470 € | |
| jedes weitere Layout | 235 € | ||
| HF SPOT Patronanz/Allonge/Teaser/ Ladendurchsage/Internet |
bis 40 Sekunden | jeder erste Spot | 350 € |
| jeder weitere Spot | 290 € | ||
| über 40 Sekunden | jeder erste Spot | 470 € | |
| jeder weitere Spot | 400 € | ||
| TV LAYOUT Patronanz/Allonge/Teaser |
bis 40 Sekunden | jedes erste Layout | 470 € |
| jedes weitere Layout | 235 € | ||
| über 40 Sekunden | jedes erste Layout | 600 € | |
| jedes weitere Layout | 290 € | ||
| TV SPOT Patronanz/Allonge/Teaser |
bis 40 Sekunden | jeder erste Spot | 470 € |
| jeder weitere Spot | 400 € | ||
| über 40 Sekunden | jeder erste Spot | 600 € | |
| jeder weitere Spot | 530 € | ||
| KINO LAYOUT Patronanz/Allonge/Internet |
bis 40 Sekunden | jedes erste Layout | 400 € |
| jedes weitere Layout | 200 € | ||
| über 40 Sekunden | jedes erste Layout | 500 € | |
| jedes weitere Layout | 250 € | ||
| KINO SPOT Patronanz/Allonge/Internet |
bis 40 Sekunden | jeder erste Spot | 400 € |
| jeder weitere Spot | 330 € | ||
| über 40 Sekunden | jeder erste Spot | 500 € | |
| jeder weitere Spot | 430 € | ||
| TELEFONBAND | bis 60 Sekunden | 350 € | |
| über 60 Sekunden | ab 500 € | ||
| Großanlagen etc. | ab 1.000 € | ||
| FILM Video/Multimedia/Doku/Web |
je nach Dauer | ab 650 € | |
Alle Preise zuzüglich 20 % Umsatzsteuer. Bitte beachten Sie die geltenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.